• Traduzione in 5 lingue delle Faq dell’Aifa sui vaccini anti Covid (Albanese, arabo, cinese, francese, russo e urdu);

https://sociale.regione.emilia-romagna.it/notizie/2021/giugno/tradotte-in-piu-lingue-le-faq-dellaifa-sui-vaccini-anti-covid?fbclid=IwAR207h9GrDjcsQk7i05_jHG7bcOktdQ9jk3VeeKkagRKIwpp1cMRTR1LIGo

  • Materiali tradotti dal Comune di Venezia

https://www.comune.venezia.it/it/content/video-tutorial-le-scuole

Il 4 di aprile 2017 è stato sottoscritto il Protocollo di intesa per la promozione di strategie condivise finalizzate all’accoglienza ed inclusione degli alunni stranieri nelle scuole del Comune di Ferrara

Protocollo di accoglienza adottato dal nostro Istituto Comprensivo

Funzione Strumentale: Annik Perin e Emanuela Celeghini

Protocollo d’accoglienza

Il protocollo d’accoglienza è un documento che viene discusso e deliberato dal Collegio dei Docenti.
Contiene criteri, principi e indicazioni riguardanti l’iscrizione e l’inserimento degli alunni immigrati;
definisce compiti e ruoli degli operatori scolastici;
traccia le diverse possibili fasi dell’accoglienza e delle attività di facilitazione per l’apprendimento della lingua italiana.
Si propone di:

  • FACILITARE L’INGRESSO NEL NOSTRO SISTEMA SCOLASTICO SOCIALE DEGLI ALLIEVI APPARTENENTI AD ALTRE CULTURE
  • SOSTENERE GLI ALUNNI NELLA FASE DI ADATTAMENTO
  • FAVORIRE UN CLIMA DI ACCOGLIENZA SCOLASTICA E SOCIALE CHE PREVENGA E RIMUOVA EVENTUALI OSTACOLI ALLA PIENA INTEGRAZIONE
  • PROPORRE MODALITA’ DI INTERVENTO PER L’APPRENDIMENTO DELLA LINGUA ITALIANA
  • COSTRUIRE UN CONTESTO FAVOREVOLE ALL’INCONTRO CON LE ALTRE CULTURE E CON LE STORIE DI OGNI BAMBINO
  • DEFINIRE COMPITI E RUOLI DEGLI OPERATORI SCOLASTICI
  • INDIVIDUARE I CRITERI E LE INDICAZIONI RELATIVE ALL’ISCRIZIONE E ALL’INSERIMENTO A SCUOLA DEGLI ALUNNI NON ITALOFONI
  • ENTRARE IN RELAZIONE CON LA FAMIGLIA IMMIGRATA
  • ENTRARE IN RELAZIONE CON LE ALTRE SCUOLE E LE RISORSE DEL TERRITORIO.

Leggi il Protocollo Accoglienza nella pagina del menù di sinistra

Scarica il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue

https://www.iccolorno.edu.it/images/iccolorno_doc/Avvisi/TRADUZIONE_Informativa_Nuova_valutazione_PRIMARIA.pdf

LINK UTILI

Vedi Intercultura

In questo link è potete trovare le traduzioni in queste 3 lingue. http://www.vita.it/it/article/2020/03/10/decreto-coronavirus-le-traduzioni-in-arabo-urdu-e-bengalese/154350/